ALGERIE - COREE

Clôture des travaux de la deuxième session de la commission mixte algéro-sud-coréenne
La deuxième session de la commission mixte algéro-sud-coréenne a pris fin dimanche soir (21/05/2006)à Alger par la signature d'un procès verbal sanctionnant deux jours de travaux. Le document, signé par M. Abdelhamid TEMMAR, ministre des Participations et de la promotion des investissements, et M. Kim Hyun CHONG, ministre coréen du Commerce, préconise dans le domaine du partenariat, de l'investissement et des finances, la promotion des relations d'affaires entre les opérateurs économiques des deux pays, particulièrement dans les secteurs où l'Algérie et la Corée du sud présentent d'énormes possibilités, dans un esprit de complémentarité et d'échanges de savoir faire. Ainsi, et concernant le secteur de l'énergie et de mines, le texte encourage les compagnies des deux pays à prendre part à des projets d'exploration du transport d'énergie et des ressources minières, et à promouvoir la coopération dans les énergies renouvelables. Dans ce contexte, la partie algérienne a émis le souhait de voir les compagnies coréennes s'impliquer davantage dans ce secteur. L'Algérie et la Corée du sud ont convenu, concernant l'industrie, que la coopération technique sera axée, entre autres, sur l'échange d'informations, de documentations, d'expériences et de visites d'experts. Au chapitre des PME-PMI, le texte, tout en soulignant que les échanges se limitent actuellement au domaine de formation, indique que l'Algérie a proposé que la partie coréenne participe "plus efficacement" dans ce secteur en Algérie. Le secteur des transports n'a pas été en reste durant les travaux de cette session, où les experts ont travaillé pour définir un large programme de coopération basé notamment sur l'échange d'expertise et d'informations. Le procès verbal recommande également une plus grande participation de la Corée au vaste programme de réalisation de projets liés au secteur du transport en cours en Algérie. Dans le domaine des ressources en eau, l'Algérie a exprimé le souhait d'élargir la coopération, notamment en ce qui concerne la formation, l'échange d'expériences et de documentation technique concernant les systèmes de drainage et d'irrigation. Les compagnies coréennes du secteur sont également appelées à contribuer de façon plus conséquente à la réalisation de projets liés au secteur de l'eau. Pour la pêche et l'aquaculture, l'Algérie et la Corée ont exprimé leur "satisfaction" pour le niveau de coopération atteint notamment pour le volet formation, du fait que de nombreux spécialistes algériens ont bénéficié de stages de courte durée en Corée. Dans le secteur de la poste et des technologies de l'information et de la communication, les deux parties relèvent la "nécessité" pour les compagnies de poursuivre les négociations et de "dépasser les divergences techniques, financières et juridiques" pour créer des sociétés mixtes. Pour ce qui est du domaine des travaux publics, il a été convenu de développer la coopération à travers l'échange d'expériences et le transfert des technologies dans la réalisation et la gestion des infrastructures. Concernant l'agriculture et le développement rural, les experts des deux pays ont mis en exergue l'"importance" accordée au développement du secteur exprimant leur "satisfaction" à l'égard du mémorandum signé à cette occasion. Dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, l'Algérie et la Corée ont relevé l"'importance" de l'accord de coopération technique et scientifique, signé à Séoul le 8 décembre 2003 et ont insisté sur sa mise en oeuvre. Concernant la coopération dans le secteur de la justice, le document a exprimé avec "satisfaction" la signature d'un accord d'assistance mutuelle dans le domaine juridique et dans les affaires criminelles. Evoquant la coopération technique dans le projet de réalisation de la ville nouvelle de Sidi Abdallah, l'Algérie et la Corée ont salué les progrès réalisés dans ce domaine. A ce propos, la partie algérienne a tenu à remercier la Corée pour tous ses efforts déployés en Algérie, illustrés par une dotation d'un million de dollars, permettant de mettre au point le plan global de cette ville. La culture, la jeunesse et le sport ainsi que le tourisme ont également été évoqués par les experts au cours de cette session, ou les deux parties ont insisté sur la "volonté" de promouvoir davantage la coopération dans ces secteurs. Enfin, les deux parties se sont mises d'accord pour tenir la troisième session de leur commission mixte à Séoul en 2007.
MM. TEMMAR et Kim Hyun CHONG soulignent la complémentarité des économies des deux pays M. Abdelhamid TEMMAR, ministre des Participations et de la promotion des investissements, et le ministre sud-coréen du Commerce, M. Kim Hyun CHONG, ont souligné dimanche 21 mai 2006 à Alger la complémentarité qui existe entre les économies algérienne et sud-coréenne. Intervenant à la séance de clôture des travaux de la deuxième session de la commission mixte, les deux ministres ont insisté sur la nécessité d'aller de l'avant dans la coopération et de la renforcer dans différents secteurs. M. TEMMAR a invité à cette occasion les entreprises sud-coréennes à être "plus présentes" en Algérie et à participer ainsi au développement de l'économie algérienne. Il a, dans ce contexte, insisté sur l'importance de créer les conditions favorables à une coopération intense, ajoutant que cette rencontre "a ouvert la voie à un partenariat stratégique basé sur la confiance et la compréhension mutuelle". Parallèlement au secteur économique, cette session a permis de définir de vastes secteurs non moins importants, tels que la recherche scientifique, la formation, l'éducation, l'environnement, la culture et, l'échange d'expériences dans le domaine de la justice, a -t-il ajouté. M. TEMMAR s'est dit "satisfait" que tous ces secteurs aient été évoqués durant les travaux de la commission mixte et qu'"autant de projets sont à réaliser dans un proche avenir". "Nos économies sont complémentaires", a-t-il noté, expliquant que "l'Algérie pourrait apporter un plus à l'économie coréenne par ses ressources naturelles et par sa position géographique ainsi que par l'importance de son marché intérieur". Pour sa part, la Corée du sud pourrait apporter sa contribution au développement de l'économie algérienne par son "expertise", son savoir faire et sa haute technologie, a souligné le ministre. Il a enfin annoncé qu'un mémorandum sur le e-government sera signé le 24 mai à Séoul. De son coté, M. Kim Hyun CHONG a appelé les parties algérienne et coréenne à "être plus efficaces dans leur collaboration", invitant à cette occasion les compagnies de son pays à s'impliquer davantage dans les projets de développement en Algérie. Dans cette perspective, il a exprimé sa conviction que les hommes d'affaires coréens "feront de leur mieux" notamment dans la réalisation des projets d'infrastructures et de bâtiments. "Nous sommes parfaitement conscients de l'importance du marché algérien et nous sommes prêts à réaliser le transfert de notre technologie", a-t-il dit, réitérant ainsi, l'engagement de son pays à contribuer au développement de l'économie algérienne. Dans une déclaration à la presse en marge des travaux de cette session M. TEMMAR a annoncé qu'une commission d'experts chargée d'identifier les domaines d'investissement entre les deux pays se réunira pendant trois jours à compter du lundi 22 mai 2006.
Economique lundi 22 mai 2006